FC2ブログ
ジュピのため息

その他

ドイツでは、ダックスフントを「カーペットポルシェ」と呼ぶ?

先日、ドイツ人の方から

聞いた面白い話。






ドイツでは、ダックスフントを

Dackel(ダッケル)と呼ぶのが

一般的ですが・・・


201601201701.jpg

若者たちの間では

Teppichporsche (テッピヒ ポルシェ)

と呼ぶことがあるそうです。









ポルシェは、もちろん車

Teppichは、カーペット。






つまり

「カーペットポルシェ」

201601201702.jpg

カーペット(敷き物?)が

ポルシェのように

すばやく走る・・・




と、いうイメージでしょうか











もうひとつ!



ダックスのような小型犬を

Hackenbeißer とも

言うらしい。






英語に訳すと

「ヒール(かかと)バイター(噛む者)」


201601201704.jpg

「え・・ボク、かかとなんて

噛まないよ









色々な呼び方があって

ユニークですね

201601201703.jpg

ドイツ原産の犬ですが

今日は、ユニオンジャック











にほんブログ村 犬ブログ ミニチュアダックスフンドへ
にほんブログ村

ポルシェのように
スピーディー!?


スポンサーサイト



Comment
Trackback
Comment form
 管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

るみ&めぐ母娘

Author:るみ&めぐ母娘
愛犬救命協会認定
【愛犬救命アドバイザー】


ジュピター
2008.5.15生まれ
女の子みたいな男の子


Although a scaredy cat and shy as a violet,
Jupi LOVEs people!

He brings "Happiness" to all.


Ängstlich und schüchtern,
aber er liebt die Menschen,

Er bringt allen Glück !

LINEスタンプ「ジュピと仲良しダックス」
ジュピと仲良しダックス
ジュピの動画
動画
映画「アラフォーの挑戦 アメリカへ」
37歳、女優・松下恵が、海外ホームステイに挑戦し、多様な価値観に触れ、新たな一歩を踏み出すまでの"アラフォー"密着ドキュメント!            2019年4月公開!↓
アラフォーの挑戦 アメリカへ
バックナンバー
お気に入りグッズ
検索フォーム
QRコード
QR

Page Top
Powered by FC2 Blog | | Template Design by スタンダード・デザインラボ